Resumen: SeriesGuide es uno de los rastreadores de series más queridos de Android — open source, con notificaciones de nuevos episodios y sincronización con Trakt. Pero tiene dos límites para quien viene de TV Time: es solo para Android y no importa TV Time directamente (depende de Trakt). Episodary tiene un importador nativo y fiel de TV Time, funciona en la web y como PWA en cualquier dispositivo, junta series y películas y está en español. TV Time se apagó el 15 de julio; si guardaste tu export, puedes traerlo.
| Episodary | SeriesGuide | |
|---|---|---|
| Importación de TV Time | Nativa y fiel (recrea stats/insignias/Wrapped) | Indirecta, vía Trakt |
| Plataforma | Web + PWA, cualquier dispositivo (nativo en breve) | Solo Android |
| Marcado por episodio | Sí | Sí |
| Series y películas juntas | Sí | Foco en series (películas básicas) |
| Notificaciones de nuevos episodios | Calendario de "próximamente" (canal y horario) | Sí (diferencial) |
| Recrea insignias + Wrapped de la importación | Sí | Estadísticas (vía Trakt) |
| Sincroniza con Trakt | No (importación directa) | Sí |
| Comunidad sin spoilers | Por diseño | No |
| Dónde ver (streaming) | Sí, por país | Parcial |
| Interfaz en español | Sí | Parcial (traducción de la comunidad) |
| Gratis | Esencial gratis | Gratis (desbloqueo de pago opcional) |
Cuándo SeriesGuide es la mejor elección
Si vives en Android y quieres un rastreador de series robusto, ligero y open source — con notificaciones de nuevos episodios, sincronización con Trakt y años de recorrido — SeriesGuide es una elección excelente y gratuita. Para quien ya usa Trakt como fuente y prefiere una app nativa de Android, es una casa sólida.
Cuándo Episodary es la mejor elección
Si la prioridad es reencontrar TV Time — el historial entero, con fidelidad — Episodary importa la exportación oficial directamente (fechas reales, conteo de episodios, favoritos, reacciones y comentarios) y lo transforma todo en estadísticas, insignias y un Wrapped compartible. Y no necesitas un Android ni un paso por Trakt: funciona en la web y como PWA instalable ahora, en cualquier dispositivo, en español, con series y películas en el mismo lugar, catálogo amplio (telenovela, dorama, anime, reality, webserie) y comunidad sin spoilers por diseño.
Veredicto
Android, notificaciones y sincronización con Trakt: SeriesGuide. Traer TV Time con fidelidad, en cualquier dispositivo, ahora, en español, con series y películas juntas e insignias/Wrapped: Episodary. Consulta también la comparativa completa y la guía paso a paso de importación.