Resumo: o SeriesGuide é um dos rastreadores de séries mais queridos do Android — open source, com notificações de novos episódios e sincronização com o Trakt. Mas tem dois limites para quem vem do TV Time: é só para Android e não importa o TV Time diretamente (depende do Trakt). O Episodary tem importador nativo e fiel do TV Time, funciona na web e como PWA em qualquer aparelho, junta séries e filmes e é em português. O TV Time saiu do ar em 15 de julho; se você guardou seu export, dá para trazê-lo.
| Episodary | SeriesGuide | |
|---|---|---|
| Import do TV Time | Nativo e fiel (recria stats/badges/Wrapped) | Indireto, via Trakt |
| Plataforma | Web + PWA, qualquer aparelho (nativo em breve) | Android apenas |
| Marcação por episódio | Sim | Sim |
| Séries e filmes juntos | Sim | Foco em séries (filmes básicos) |
| Notificações de novos episódios | Calendário de "em breve" (canal e horário) | Sim (diferencial) |
| Recria badges + Wrapped do import | Sim | Estatísticas (via Trakt) |
| Sincroniza com Trakt | Não (import direto) | Sim |
| Comunidade sem spoiler | Por design | Não |
| Onde assistir (streaming) | Sim, por país | Parcial |
| Interface em português | Sim (feito no Brasil) | Parcial (tradução da comunidade) |
| Grátis | Essencial grátis | Grátis (desbloqueio pago opcional) |
Quando o SeriesGuide é a melhor escolha
Se você vive no Android e quer um rastreador de séries robusto, leve e open source — com notificações de novos episódios, sincronização com o Trakt e anos de estrada — o SeriesGuide é uma escolha excelente e gratuita. Para quem já usa o Trakt como fonte e prefere um app nativo Android, é uma casa sólida.
Quando o Episodary é a melhor escolha
Se a prioridade é reencontrar o TV Time — o histórico inteiro, com fidelidade — o Episodary importa o export oficial diretamente (datas reais, contagem de episódios, favoritos, reações e comentários) e transforma tudo em estatísticas, badges e um Wrapped compartilhável. E você não precisa de um Android nem de um passo pelo Trakt: funciona na web e como PWA instalável agora, em qualquer aparelho, em português, com séries e filmes no mesmo lugar, catálogo amplo (novela, dorama, anime, reality, websérie) e comunidade sem spoiler por design.
Veredito
Android, notificações e sincronização com Trakt: SeriesGuide. Trazer o TV Time com fidelidade, em qualquer aparelho, agora, em português, com séries e filmes juntos e badges/Wrapped: Episodary. Veja também o comparativo completo e o passo a passo de importação.