Resumen: Letterboxd es la casa del cinéfilo — el mejor diario de películas que existe, con reseñas, listas y una comunidad gigante. Pero está enfocado en películas: no sigue series por episodio y no importa TV Time. Episodary trae series y películas juntas, marca episodio a episodio, importa la exportación oficial de TV Time con fidelidad y recrea estadísticas, insignias y Wrapped. TV Time se apagó el 15 de julio; si guardaste tu export, puedes traerlo.
| Episodary | Letterboxd | |
|---|---|---|
| Importación de TV Time | Oficial, fiel y gratis | No |
| Series con marcado por episodio | Sí | No (enfocado en películas) |
| Películas | Sí | Foco central (diferencial) |
| Diario y reseñas | Sí (notas + comentarios) | Foco central (diferencial) |
| Recrea insignias + Wrapped de la importación | Sí | Listas / Year in Review |
| Dónde ver (streaming) | Sí, por país | Parcial (vía JustWatch) |
| Telenovelas, doramas, animes, realities, YouTube | Sí | No |
| Comunidad sin spoilers | Por diseño | Social (grande, pero de películas) |
| Interfaz en español | Sí | No |
| Gratis | Esencial gratis | Gratis (Pro/Patron de pago) |
Cuándo Letterboxd es la mejor elección
Si tu pasión es el cine — registrar cada película que ves, escribir reseñas cuidadas, montar listas temáticas y conversar con una de las mayores comunidades de cinéfilos del mundo — Letterboxd es insuperable y lo hace con una estética que se volvió referencia. Para el diario de películas, es la casa.
Cuándo Episodary es la mejor elección
Si tu historial de TV Time está hecho de series — temporadas, episodios, maratones — Letterboxd simplemente no sigue eso. Episodary sí: marca episodio a episodio, importa la exportación oficial de TV Time con fidelidad (fechas reales, conteo de episodios, favoritos, reacciones y comentarios), recrea estadísticas, insignias y Wrapped, muestra dónde ver cada título y abre la comunidad sin spoilers por episodio. Y además junta series y películas en el mismo lugar, en español, con catálogo amplio (telenovela, dorama, anime, reality, webserie).
Veredicto
Diario de películas, reseñas y comunidad cinéfila: Letterboxd. Migrar el historial de series de TV Time con fidelidad — episodios, insignias/Wrapped, series y películas juntas, en español: Episodary. En la práctica, mucha gente usa ambos: Letterboxd para el cine, Episodary para reencontrar las series. Consulta también la comparativa completa y la guía paso a paso de exportación.