Resumen: Trakt es la herramienta más potente para automatización — scrobbling vía Plex/Kodi y una API sólida — y es la elección natural para quien es power user. Episodary gana para quien quiere migrar de TV Time sin perder nada y sin pagar por ello: importa la exportación oficial de TV Time gratis y ya en funcionamiento, recrea estadísticas, insignias y Wrapped, y mantiene lo esencial gratis, sin la watchlist limitada a 100 elementos del plan gratuito de Trakt. Los dos importan TV Time hoy — la diferencia es que Episodary conserva fechas, reacciones y comentarios y recrea tus estadísticas, insignias y Wrapped. Si guardaste tu export antes de que TV Time se apagara (15 de julio), puedes traerlo ahora.
| Episodary | Trakt | |
|---|---|---|
| Importación de TV Time | Nativa, fiel y gratis (recrea stats/insignias/Wrapped) | Importador nativo (~95%; algunos títulos manuales) |
| Watchlist en el plan gratuito | Ilimitada | Limitada a 100 elementos |
| Estadísticas de tiempo visto | Gratis | Solo en el plan VIP |
| Scrobbling automático (Plex/Kodi) | No (marcado manual/rápido) | Sí (diferencial de Trakt) |
| API pública / integraciones | Limitada hoy | Amplia (diferencial de Trakt) |
| Recrea insignias + Wrapped de la importación | Sí | No |
| Comunidad sin spoilers | Por diseño | Superficial |
| Telenovelas, doramas, BL/GL, YouTube | Sí | Limitado |
| Interfaz en español | Sí | No |
| Historial de precio | Esencial gratis | Aumentos a lo largo del tiempo |
Cuándo Trakt es la mejor elección
Si automatizas todo — ves contenido en Plex, Kodi o apps que hacen scrobbling — y quieres que cada episodio se marque solo, Trakt es imbatible en eso. Su API robusta alimenta decenas de integraciones y convierte a Trakt en el hogar de los power users a quienes no les importa suscribirse al plan VIP para desbloquear estadísticas y watchlist sin límite.
Cuándo Episodary es la mejor elección
Si tu objetivo ahora es no perder el historial de TV Time, Episodary reduce la fricción a casi cero: subes la exportación oficial y tu historia vuelve completa — fechas reales, conteo de episodios, favoritos, reacciones y comentarios — y se convierte en estadísticas, insignias y un Wrapped para compartir en el reencuentro. Y lo que era básico en TV Time sigue siendo básico aquí: marcar episodios, watchlist sin límite y estadísticas no quedan detrás de un muro de pago. Suma a eso el catálogo amplio (telenovela, dorama, anime, reality, webserie) y la interfaz en español.
Veredicto
Power user de automatización: Trakt. Migrar de TV Time sin perder nada, gratis, con comunidad y catálogo amplio: Episodary. En la práctica, mucha gente exporta su TV Time y prueba ambos — pero quien quiere el camino más corto y gratuito para reencontrarse con su propia historia empieza por Episodary. Consulta también la comparativa completa (con Simkl, Serializd y Banco de Séries) y la guía paso a paso de exportación.